Martia
Sunday, November 10, 2002
از گوره خري پرسيدم:
تو سفيدي راه راه سياه داري ،
يا اينكه سياهي راه راه سفيد داري؟
گوره خر به جاي جواب دادن پرسيد:
تو خوبي فقط عادتهاي بد داري،
يا بدي و چند تا عادت خوب داري؟
ساكتي بعضي وقتا شلوغ ميكني،
يا شيطوني بعضي وقتا ساكت ميشي؟
ذاتأ خوشحالي بعضي روزا ناراحتي،
يا ذاتأ افسرده اي بعضي روزا خوشحالي؟
لباسهات تميزن فقط پيرهنت كثيفه،
يا كثيفن و شلوارت تميزه؟
و گوره خر پرسيد و پرسيد و پرسيد،
و پرسيد و پرسيد، و بعد رفت.
ديگه هيچوقت از گوره خرها درباره ي راه راهاشون چيزي نمي پرسم.
شل سيلوراستاين
تو سفيدي راه راه سياه داري ،
يا اينكه سياهي راه راه سفيد داري؟
گوره خر به جاي جواب دادن پرسيد:
تو خوبي فقط عادتهاي بد داري،
يا بدي و چند تا عادت خوب داري؟
ساكتي بعضي وقتا شلوغ ميكني،
يا شيطوني بعضي وقتا ساكت ميشي؟
ذاتأ خوشحالي بعضي روزا ناراحتي،
يا ذاتأ افسرده اي بعضي روزا خوشحالي؟
لباسهات تميزن فقط پيرهنت كثيفه،
يا كثيفن و شلوارت تميزه؟
و گوره خر پرسيد و پرسيد و پرسيد،
و پرسيد و پرسيد، و بعد رفت.
ديگه هيچوقت از گوره خرها درباره ي راه راهاشون چيزي نمي پرسم.
شل سيلوراستاين
