Monday, September 29, 2003

برای خالی نبودن عریضه.... مثل برنامه های تکراری!!!!!

تلفنچي ! ...لطفا شماره را بگير ،
سالهاي سال است كه از آن روزها ميگذرد
و او صداي ييرم به خاطر مي آورد
حتي وقتي كه سعي ميكنم جلوي بغضم را بگيرم
...
الو ، الو...مارتا ! ... خودتي؟
من "تام فراست" پير هستم
مارتا...
من از راه دوري تماس ميگيرم
صحبت كن...
نگران پول تلفن نباش
...
فكر ميكنم حدود چهل سال از آن روزها گذشته
مارتا ...
دعوت من را براي خوردن يك فنجان قهوه
و يك گپ كوچك قبول مي كني؟
...
به ياد روزهاي گل سرخ و ترانه
و...
مارتا...
به ياد روزهايي كه من همه كس تو، و تو همه چيز من بودي
به ياد روزهايي كه اميدفردايي نبود تا غبار غم از دلمان پاك كند
و ما تمام غمهايمان را براي روزهاي باراني نگاه مي داشتيم
...من حالا پيرتر شده ام
تو هم همينطور
حال شوهر وبچه هايت چطور است؟
راستي...
مي داني كه من هم ازدواج كردم
...
خيلي خوشحالم كه بالاخره تو كسي را پيدا كردي
كه بهش تكيه كني
...
يادش بخير!
ما هر دو جوان بوديم و بي عقل !
ولي حالا بالغ شده ايم !
يادته؟
من جوان بودم و زود از كوره در ميرفتم!
فكر مي كنم هنوز هم كمي اينطور هستم...!
...
مارتا...
فكر كنم در كنار هم بودن ما
هرگز به واقعيت نخواهد پيوست...
آه مارتا،
آه مارتا...
دوستت دارم
نمي بيني؟...
...
ياد آن روزي افتادم كه باران مي آمد
و تو در آغوش من مي لرزيدي...

ترجمه ترانه::Martha
خواننده::Meat Loaf

2:29 PM